Beiträge von Campina

  • Wir suchen Hilfe in Fremdsprachen

    Ich versuche, es ins Polnische zu übersetzen:


    Medizin - medycyna
    Krebs - rak
    Forum - forum
    Krebsforum - forum raka
    Angehörige - bliscy
    Freunde - krag przyjaciol
    für - dla
    Hilfe - pomoc
    Krebspatienten - pacjenci zachorowani na raka
    Krebsarten - rodzaje raka
    Kostenlos - bez oplaty
    Krebsvorsorge - przezornosc przeciwko rakowi
    Rat - rada
    Bücher - ksiazki
    Austausch - wymiana
    Krebshilfe - pomoc w sprawach raka


    Bei Krebsvorsorge und Krebshilfe habe ich ein bisschen Bauchschmerzen - aber verstanden wird das auf jeden Fall.


    Mit vielen Grüßen


    Campina





  • Ich kann und will nicht mehr


    Hallo Ram,


    wenn du ausgepowert, wütend und verletzt bist, dann brauchst du auf jeden Fall deine Aus-Zeit!


    Überleg dir aber gut, ob du dein Forum jemand anderem für einige Monate übergeben willst. Der/diejenige wird - zwangsläufig - eigene Akzente setzen, so dass du dich nach deiner Rückkehr eventuell nicht mehr damit identifizieren kannst.


    Viele Leute haben zusätzliche Mod-"Posten" angesprochen: Ich finde die Idee prima, weil ich schon zweimal erleben musste, dass die zeitbegrenzte, dennoch vollständige Übergabe nicht wirklich funktionierte.


    Also: Die Moderatoren (fünf? sechs?) würden dir die Kommunikation mit den Usern abnehmen (dürften auch Störer entfernen etc.) - und du wärst einfach der Webmaster im Hintergrund. Aktiv nur, wenn technische Fragen vom Server und von den Mods kommen. Also nur für ganz wenige ansprechbar.


    Was meinst du dazu?


    Mit vielen Grüßen


    Renate

  • Schön, euch gefunden zu haben!

    Zitat

    Original von Teehexe
    Es geht nur darum, das sich einige User eben nicht so gut auskennen und wir dann hier eben die Vorstellung haben.


    Ist dann für alle leider wenn das steht, wie bei mir heisse Petra, bin 39Jahre und wohne in Niedersachsen.


    Ist doch nicht so schlimm~~~oder?


    Okay, habe jetzt verstanden, Petra... :winke


    Vielleicht sollte die Erklärung, die du mir soeben geliefert hast, auf die Hauptseite? Sozusagen als Einleitung für die Vorstellung? Das würde euch die Erklärungspostings sparen... Auch bei Leuten wie mir, die aus jahrelangen Internet-Erfahrung glaubten, alles richtig bei der Registrierung und Vorstellung gemacht zu haben...



    Und nun mal zu meiner forumkonformen Vorstellung:


    Ich heiße Renate, bin 48 Jahre alt, wohne in Baden-Württemberg, meine an Gebärmutterkrebs erkrankte Mutter allerdings in Schleswig-Holstein.


    Alles andere habe ich ganz oben beschrieben.


    Liebe Grüße


    Renate

  • Schön, euch gefunden zu haben!

    Zitat

    Original von Teehexe
    Sorry, aber hier im Forum gibt es keinen automatischen Beantworter.
    Wir schreiben immer noch alle selber.


    Es wäre nett, wenn du dich noch richtig vorstellen würdest.


    Probleme haben wir nicht, wir machen nur gerade ein update und deshalb sieht es hier ein bißchen anders aus.


    Hallo Petra,


    da eure Antworten auf die Erstvorstellungen der User ziemlich gleich klingen (habe mich ein bisschen durchgelesen), ging ich davon aus, dass dies automatisch geschieht...


    In meinem Erstbeitrag habe ich meine Situation beschrieben, mit meinem Vornamen unterschrieben, ins Profil mein Alter und die Region eingetragen...


    @ Patrick


    Habe schon alles Petra geschrieben... (Habe auch das Impressum gelesen - bin ja nicht weltfremd.) Und ich meckere ja nicht - aber ich hätte gern gewusst, was an meinen Angaben noch unvollständig wäre...


    Grüßle


    Renate

  • Schön, euch gefunden zu haben!

    Huhu automatischer Posting-Beantworter des Admins! :h:


    Nein, im Ernst: Ich habe schon die Nachricht überflogen, dass ihr gerade einige Probs mit dem Forum habt... Der Austausch mit den Standard-Antworten hat mich auch ziemlich erheitert... ;)


    Der Abend ist gerettet!


    Ich komme aber lieber wieder zurück, wenn alles wieder heil ist...


    Grüßle zum dritten


    Renate

  • Schön, euch gefunden zu haben!

    Hallo Patrick,


    ich komme jetzt nicht mehr an mein Profil ran - habe allerdings die Region und das Alter dort eingetragen.


    Mit meinem Vornamen konnte ich mich nicht anmelden, da er bereits "besetzt" ist.


    Da ich annehme, dass deine Antwort eine automatische war, hoffe ich sehr, dass ihr mich bald freischalten könnt.


    Bin zurzeit mit einem Notebook bei meinen Eltern unterwegs - Provider AOL, Internet-Zugang per IE. Sind vielleicht dadurch einige Angaben nicht sichtbar?


    Viele Grüße


    Renate

  • Schön, euch gefunden zu haben!

    Hallo Ihr Lieben! :winke


    Es freut mich sehr, dieses Forum gefunden zu haben - denn ich kann meine Mutter (72, Endometriumkartinom) meist nur aus über 600 km Entfernung betreuen.


    Nach der Diagnose vor 3 Wochen bin ich sofort in den Norden gefahren, und inzwischen ist sehr viel passiert.


    Meine Eltern stehen ziemlich hilflos dem Krebs und auch den Aussagen von Ärzten, Sozialdiensten etc. gegenüber. So dass ich mich aus der Ferne um alles weitere (die OP ist klasse verlaufen) kümmern werde. Natürlich auch immer wieder kommen, aber nicht mehr für so lange wie jetzt, da ich ja meine Familie habe, die mich ebenfalls braucht.


    Was ich vom Forum erwarte: Ab und zu Tipps, ab und zu paar Streichelheinheiten für mich selbst. Und natürlich bin ich bereit, ebenfalls mit Tipps und Trost und auch guter Laune nicht zu sparen... :lalala:



    Liebe Grüßle fürs Erste


    Renate (die gerne kleinschreibt und hofft, dass es euch in zukunft nicht stört, wenn es mich überkommt)