Manchmal ist es ganz hilfreich eine spanische Freundin zu haben!
Hier die Übersetzung... Antworten werden von ihr auch zurück übersetzt
Querida Sra. Maya Filipic.
Mi nombre es Patrick Popelka y vivo en Alemania. En la función como director general de la "asociación de familias y amigos de los pacientes con cáncer", le escribo este mensaje privado. Ustedes tienen en línea de la comunidad jamendo, la canción "Historias de Emona I" ¿Es posible de descargar la cancion en línea? Queremos usarla como musica de fondo en un vídeo no comercial o una presentación de Powerpoint. Bajo la asociación y el proyecto "Foro para familias y amigos de pacientes con cáncer" (http://www.krebsforum fines de angehoerige.de).
Por lo tanto, ahora mi pregunta: ¿Podemos usar su canción para nuestra asociación no comercial?
Estariamos encantados con una decisión positiva por su parte.
Atentamente,
Patrick Popelka
CEO
Asociación de familias y amigos de los pacientes con cáncer